"진정하세요~" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"진정하세요~" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?  

오늘 배워볼 문장은 Keep your hair on 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to tell someone to not be angry or upset, which we think is unnecessary.)


Written: No, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : I can’t believe you told her I was pregnant! You know I didn’t want to say anything yet. 네가 그녀한테 내가 임신했다는 걸 말했다는걸 믿을 수가 없어. 니가 알다시피 나는 아무것도 얘기하고 싶지 않았어.
B : Keep your hair on! She was going to find out sooner or later. 진정해~ 그녀는 조만간에 알았을거야.
A : Yes, but I wanted to be the one to tell her. You should have understood that! 그래. 하지만, 내가 직접 그녀한테 얘기하고 싶었어. 너는 그걸 이해했어야 했어.

예문2)

A : What’s that stain on my carpet? It’s brand new! 카페트에 저 얼룩이 뭐니? 이건 새거라구..
B : Keep your hair on, mum. It’s just a bit of mud. It’ll wash out easily enough. 진정하세요. 엄마. 그건 작은 진흙이예요. 쉽게 세척이 될거예요.