"반면에(그런데 말이야)" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"반면에(그런데 말이야)" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요? 

오늘 배워볼 문장은 But then again 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to introduce an argument or point that contradicts what has been said before.)


Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : You have to admit London is a pretty expensive place. 넌 런던이 물가가 비싼곳임을 인정해야 할거야.
B : Sure, but then again, most places are if you don't know where to go for a bargain. 맞어. 반면에, 싸게 파는곳을 모르면 대부분의 도시도 그래.

예문2)

A : He's not a very confident person, is he? 그는 자신감이 넘치는 사람아니네. 그렇지?
B : No, but then again, I wouldn't be in a situation like that, I don't think. 그래, 그런데말이야, 나도 그렇게 얘기할 입장이 아닌듯. 나는 그렇게 생각하지 않아.