"(어떤상황을)이렇게 설명해볼께." 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"(어떤상황을)이렇게 설명해볼께." 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 Put it this way 라는 영어표현입니다.

(We use this expression to summarise a position that is probably quite extreme.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : Was she rude to you?
    그녀가 너한테 무례하게 행동했어?
B : Put it this way - if she was a man, I would have punched her.
    이렇게 설명해볼께, 만약 그녀가 남자였으면 한방날려줬을거야.
            
예문2)

A : Is it important?
    이거 중요해?
B : Put it this way, if we don't do it, we'll go out of business.
    이렇게 설명을 해보지. 만일 우리가 그걸 안하면, 폐업해야 할거야.