"꽁무니 빼다" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"꽁무니 빼다" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 Chicken out 라는 영어표현입니다.

(We use this expression to warn someone that there will be negative consequences to something. It's often a threat.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : I can't believe you actually did a bungee jump!
    네가 번지점프를 했다니 믿을 수가 없네. 
B : Well after they put the rope round my legs, I couldn't really chicken out, could I?
    내 다리에 로프를 설치한 뒤에 꽁무니를 뺄 수가 없었어. 그렇지 않겠어?
A : Well I still think it's very brave of you.
    그래도, 난 네가 정말 용감하다고 생각해4
            
예문2)

A : Max, what happened in your driving test on Monday?
    맥스. 월요일 면허시험에서 무슨일이 있었던거야?
B : I didn't do it. I chickened out at the last moment.
    면허시험 못봤어. 마지막 순간에 도망쳤어.
A : Why did you do that after you'd paid for it?
    돈지불하고 왜 그랬어?