"그게 무슨 말이예요?" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"그게 무슨 말이예요?" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?  

오늘 배워볼 문장은 What do you mean? 라는 영어표현입니다. 
상대방 말에 동의를 못할경우에 상대방의 의중을 알아볼때 사용하는 표현입니다.
(We use this expression when someone has said a strong statement and you are challenging that person, showing that you don't agree with them and asking them for the reason for their opinion.)


Written: No, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : I really can’t stand Jenny. She’s so irritating! 난 정말 Jenny 에 대해 참을 수가 없어. 걔 너무 짜증나~
B : What do you mean? I think she’s really nice! 그게 무슨 말이야? 난 걔 너무 좋은데.
A : Really? I find it really annoying the way she always talks about herself and never listens to other people. 정말? 그녀는 항상 자기 얘기만 하고 다른 사람들 얘기를 안들어. 그게 짜증나.

예문2)

A : I’m going out now, mum. Bye! 나 이제 나가요. 엄마. 
B : What do you mean, you’re leaving? You still haven’t done the washing-up! 그게 무슨말이니? 나간다고? 너 아직 설겆이 안끝났어.