"젊게 산다(신세대가 되다)" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"젊게 산다(신세대가 되다)" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?  

오늘 배워볼 문장은 Down with the kids 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to say that somebody understands young people, what they do and the language that they use.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : I really liked our physics teacher at school. He was really down with the kids. He knew about the latest music and understood the new slang words that we used.
    우리 학교 물리학 선생님 정말 좋아. 그분은 정말 신세대야. 최신 음악도 알고 우리가 사용하는 새로운 은어도 이해를 해.
B : I don't think that's good at all. I preferred teachers who knew their subjects. 그것만으로 다 좋다고 생각하지 않아. 난 과목을 잘 아는 선생님들을 더 선호해.

예문2)

A : I love computer games. 난 컴퓨터 게임 좋아해.
B : You play computer games? But you're 45 years old. 너 컴퓨터 게임해? 하지만 넌 45살 이야.
A : Yeah, I know. I guess that means I'm down with the kids. 그래. 알아. 내가 컴퓨터 게임을 하는건 젊게 살려고 하는거야.