"그런데 말이야~" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"그런데 말이야~" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요? 

오늘 배워볼 문장은 Mind you 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to introduce an idea or fact that contrasts with the previous idea in some way.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : It took my friend 10 hours to finish the London marathon. Mind you, she is over 80. 내 친구가 런던 마라톤을 완주하는데 10시간이 걸렸어. 그런데 말이야, 그녀는 80이 넘었어.
B : Well then, it's amazing that she finished it at all. 그러면.. 그녀가 마라톤을 완주한것만으로도 굉장한 일인데..

예문2)

A : The hotel was terrible - small rooms, no facilities, no bar. Mind you, it was only ￡10 a night. 호텔은 최악이었어. 방은작고, 부대시설도 없고, Bar도 없고. 그런데 말이야, 하룻밤에 10파운드야~
B : Well, then it was pretty good value for money. 그러면, 가격대비 성능은 꽤 괜찮은데~