"얘기못할 이야기가 있지~" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"얘기못할 이야기가 있지~" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?

오늘 배워볼 문장은 That's another story 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to say that we have more information about a new topic, but that we are not going to say what it is.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : Yes , Informal : Yes

예문1)

A : How long have you been friends with Sam? I didn't know you knew her. 샘과 얼마동안 친구사이었어? 난 네가 그녀를 모르는줄 알았어.
B : We were more than friends, actually. But that's another story. 우리는 친구 이상이야. 사실 얘기못할 이야기가 있지.

예문2)

A : Did you have a good weekend? 주말 잘 지냈어?
B : Great. The hotel was fantastic. And I met a nice man, but that's another story. 굉장했어. 호텔을 끝내줬고, 어떤 멋진 남자를 만났는데.. 얘기 못할 이야기도 있었어.