"솔직히(까놓고) 얘기해서.." 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"솔직히(까놓고) 얘기해서.." 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 Let's face it 라는 영어표현입니다.

(We use this expression to introduce a negative idea that we have to accept.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : You'd be really good at marketing, I'm sure.
    너 정말 마케팅에 능숙해. 확실히..
B : Maybe. But let's face it - I don't have any qualifications or experience.
    그럴지도. 하지만 솔직히 까놓고 얘기해서. 난 마케팅에 관한 어떤 경험이나 자격요건이 없어.
            
예문2)

A : Every day Jun tells me how much he loves Rolls Royce cars.
    매일 Jun이 나에게 자기가 얼마나 로스로이스 자동차를 사랑하는지 얘기를 해요.
B : Yes, but let's face it, the only way he'll ever have one is if he steals it!
    그래요, 하지만 솔직히 까놓고 얘기해서, 그거 그차를 가질수있는 유일한 방법은 훔치는 방법밖에 없어.