"(남을 곤란하게할) 실수를 하다" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"(남을 곤란하게할) 실수를 하다" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 Put your foot in it 라는 영어표현입니다.

(We use this to talk about when we say something embarrassing by mistake.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : I really put my foot in it with my boss this morning.
    오늘 아침에 내 직장상사한테 실수를 했어.
B : Really, what happened?
    정말? 무슨 일인데?
A : I accidentally told Mark about the surprise party.
    우연히 Mark한테 서프라이즈 파티에 대해 얘기해버렸어.
                
예문2)

A : I really put my foot in it with Janet this morning.
    오늘 아침에 Janet한테 정말 실수했어.
B : What did you say?
    뭐라고 얘기 했는데?
A : I said I thought the new marketing idea was stupid and it was her idea.
    새로운 마케팅 아이디어가 멍청했다고 생각한다고 얘기했는데.. 그게 그녀 생각이었어.