"따끔한 맛을 보게되다." 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"따끔한 맛을 보게되다." 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 That'll teach you 라는 영어표현입니다.

(We say this when somebody did something that you don't really like and then they have a negative result.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : I couldn't get into work this morning. I went in an hour early but the door was locked.
    오늘 아침에 일을 못해 출근을 못했어.너무 일찍 왔더니 문이 잠겨 있었어.
B : That'll teach you, going in to work so early.
    너무 일찍 출근하면 어떻게 되는지 알았겠네~
    
예문2)

A : Have you heard? Matthew was cycling home last night and crashed into a car.
    들었어? Matthew가 어젯밤에 집으로 자전거를 다고 오다가 차 사고가 났어.
B : That'll teach him, riding his bicycle without lights as usual.
    평소처럼 라이트를 안비추고 자전거를 타면 어떻게 되는지 알았겠네.
A : No actually he bought some new lights earlier this week.
    아닌데. 이번주 초에 라이트 새거 샀어.