"전혀 다른 이야기야" 원어민이 사용하는 문구는 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

즐거운 금요일 입니다. 행복한 주말 되세요~~

"전혀 다른 이야기야" 원어민이 사용하는 문구는 무얼까요?  

오늘 배워볼 문장은 That's a whole 'nother story 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to say that a problem or a situation is completely different to another problem or situation that we were talking about before. You are usually saying that the new problem is much more serious or difficult than the one that we talked about before.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : Yes , Informal : Yes

예문1)

A : I’m really worried about my driving test next week.
    다음주 운전면호 시험이 엄청 걱정되는데.  
B : Well you should be okay. You’re really good at riding a bicycle.
    글쎄, 넌 잘 할거야. 너 자전거도 정말 잘 타잖아.
A : I know but driving a car is a whole ‘nother story. It’s much more complicated.
    알아. 하지만 운전하는건 전혀 다른 이야기야. 훨씬 복잡하다고.
        
예문2)

A : How are you getting on with your English classes? (* get on~ : ~(안부관련)지내다)
    영어 수업 잘 되고 있어?
B : They’re going so well, I’m thinking of starting Japanese lessons as well.
    아주 잘 되고있어. 마찬가지로 일본어 수업 시작도 잘 될거라고 생각해.
A : But English is an easy language. Japanese is a whole ‘nother story!
    하지만 영어는 쉬운 언어야. 일본어는 전혀 다른 이야기야.