"(고마운상황이 아닌데 비꼬면서)정말 고맙네요~" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

아이캔톡 생활영어

​"(고마운상황이 아닌데 비꼬면서)정말 고맙네요~" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

​​

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"(고마운상황이 아닌데 비꼬면서)정말 고맙네요~" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

오늘 배워볼 표현은 "Thanks a bunch" 라는 영어표현입니다.

 

Thanks a bunch

(We use this expression ironically when we are not very happy about something.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

​

예문1)

A : Sorry, Paul. There aren't any comfy chairs left so you'll have to sit on the floor.

미안한데, Parul. 편안하나 의자가 남아 있는게 없어서 그런데, 넌 바닥에 좀 앉아야 될것같애.

B : Thanks a bunch.

정말 고마워서 어째!

 

예문2)

A : Have you seen my sandwich?

내 샌드위치 봤어?

B : Ah! I found one on the table so I threw it away. I thought you had finished.

아하. 테이블위에 있길래 버렸는데.. 네가 다 먹었다고 생각했어.

A : Thanks a bunch! That was my lunch.

흐미~ 정말 고마워서 어쩌냐! 그거 내 점심이었는데..