"그렇긴 하지만" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"그렇긴 하지만" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 That said 라는 영어표현입니다.

(We use this expression to introduce a contrast to what has been said before. It is often a mild form of disagreement.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : He's a great student and he learns well in class.
    걔는 정말 굉장한 학생이고 교실에서 정말 열심히 수업을 들어요.
B : That said, he can be quite naughty sometimes.
    그렇긴 하지만, 가끔 굉장히 버릇없이 굴때가 있어요.
A : Yes, I know.
    그래요. 맞아요.
                                
예문2)

A : It's pretty long, The Lord of the Rings ?
    너무 길어. 반지의 제왕이지?
B : Yes, but that said, it might have been more confusing if it were shorter.
    응. 그렇긴 하지만, 만약에 줄거리가 짧으면, 많이 혼란 스러울수도 있어.