"(선물받고)뭘 이렇게 까지나.." 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"(선물받고)뭘 이렇게 까지나.." 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 You shouldn't have 라는 영어표현입니다.

(We use this expression to say thank you for something and say that maybe the other person has been too generous.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : Hey, everyone, I've bought doughnuts. There are enough for everybody.
    여러분. 도너츠 사왔어요. 모든분들이 드시기에 충분할거예요.
B : Thanks Joe. Really you shouldn't have.
    고마워 Joe. 뭘 이런것까지..
A : Don't mention it.
    천만에요~
                                
예문2)

A : Simon, I'm speechless. This is a real diamond.
    Simon, 너무 놀라서 말이 안나와. 이거 진짜 다이아몬드야.
B : Well I wanted to get something you'd like and..
    네가 원하는거 하나 사주고 싶었어.
A : I do. It's lovely. But really, you shouldn't have!
    나도 그렇고 싶어. 너무 아름다워. 하지만 이렇건 까지 안해도 되는데..