"정말그래!(딱 맞어!)" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"정말그래!(딱 맞어!)" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요? 

오늘 배워볼 표현은 You can say that again! 라는 영어표현입니다.

(We use this expression to agree strongly with something.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : I was in Poland last week.
    지난주 폴란드에 있었어.
B : I expect it was cold, wasn't it?
    정말 추었겠는데, 아냐?
A : You can say that again! It was minus 22 degrees where I was staying!
    정말 그래! 내가 머물렀을똥안 영하 22도 였어.
                            
예문2)

A : Have you seen Elena's engagement ring?
    Elena 약혼 반지 봤어?
B : Yes, it looks really expensive.
    응. 엄청 비싸보이던데..
A : You can say that again. She told me it cost over £2000!
    응 맞어! 그녀가 2000 파운드 넘게 줬다고 했어.