"해가뜨나해가지나(허구한날,하루도빠짐없이)" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"해가뜨나해가지나(허구한날,하루도빠짐없이)" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 Day in, day out 라는 영어표현입니다. 

(We use this expression to talk about something that is repetitive and probably negative or boring.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : How are you getting on with your job?
    회사생활 잘 하고 있어?
B : Not so good. I do the same things day in, day out. It's very dull.
    별로야, 해가뜨나 해가지나 맨날 똑같은 일이야. 엄청 따분해
        
예문2)

A : I could never work in a factory.
    난 공장에서 일 못할 것같애.
B : Nor me. I couldn't do a job where everything's the same day in, day out.
    나도그래, 허구한날 맨날 똑같은 일하는 직업은 할 수 없을 것 같애.
    
추가예문)
He drinks day in, day out. 그는 허구한 날 술만 마신다
It's raining day in, day out. 연일 비가 오고 있다
Why are you getting into fights day in, day out? 발음듣기너는 왜 맨날 싸움질이냐?