"(이상한 상황/행동에 대해)왜 그래?"를 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"(이상한 상황/행동에 대해)왜 그래?"를 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 What's with the + noun? 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to ask for an explanation for something we can see.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : Hey. What's with the sad expression? Is something wrong?
    어이. 왜 슬픈 표정이야? 뭔일있어?
B : I've just had bad news from home.
    방금 집에서 안좋은 소식을 들었어.
A : Oh. I'm sorry.
    오. 이런. 유감이야.
                            
예문2)

A : What's with the boring music? No-one's going to dance to this!
    이런 따분한 음악 모야? 아무도 이음악에 춤을 못추잖아.
B : OK. You can be the DJ, then.
    좋아. 그럼 니가 DJ 해봐.

추가 예문)

1. ~가 왜 그러지?(이상하게 행동하는 사람에 대해 물을 때)
What’s with you? You haven’t said a word all morning.
너 왜 그래? 오전 내내 한 마디도 안 했잖아.

2. …은 왜 그러는[하는] 건가?
What’s with all this walking? Can’t we take a cab?
왜 이렇게 계속 걷는 거야? 택시를 타면 안 돼?