"생각만해도 끔찍해!" 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"생각만해도 끔찍해!" 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 That's my idea of hell 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to talk about a very unpleasant experience or situation that you don’t want to experience now or in the future.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : I’m going for a 10 kilometre run later. Do you want to come?
    좀있다 10키로 뛸건데, 같이 할래?
B : Thanks for the offer, but really, that’s my idea of hell! I can't stand running.
    물어봐줘서 고맙지만, 정말 생각만해도 끔찍한데. 난 달리기가 너무 싫어. 
              
                    
예문2)

A : My new job’s great! I get to talk to people all day long, and I’m on the phone most of the time.
    내 새로운 직업 끝내줘! 하루 종일 사람들과 얘기하고 대부분 시간동안 통화해.
B : Really? That’s my idea of hell. But I’m glad you’re enjoying it.
    정말? 생각만해도 끔직한데, 암튼 너가 좋아하니 다행이야.