"어찌되든 좋은 상황이야" 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"어찌되든 좋은 상황이야" 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 It's a win-win situation 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to say that the result is good for everyone. We often use it when two people have made an arrangement and both of them will benefit.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : Would you like to stay out and have some food with us? We’re going to speak English.
    밖에 나가서 우리랑 같이 음식 먹을래? 우리 영어로 말할거야.
B : It’s a win-win situation; I get to have my dinner and practise my English.
    어찌되든 좋은 상황이야. 저녁먹으면서 영어 연습할 수 있겠어.
A : Exactly!
    정확하게 맞어!
                    
예문2)

A : Would you like a bit of my burger?
    내 버거 좀 먹고 싶어?
B : Sure, I’ll give you a few chips in exchange. It’s a win-win situation!
    응. 버거 주는대신 내 칩 좀 줄께. (서로 조금씩 맛볼수있는 상황이라) 서로한테 좋은 상황이네!