"왜이렇게 시무룩해 보여?" 원어민이 사용하는 문구는 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"왜이렇게 시무룩해 보여?" 원어민이 사용하는 문구는 무얼까요?  

오늘 배워볼 관용구은 Why the long face? 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression when we notice that another person is sad or not happy and we want to ask why. We might also be criticising the other person for showing a negative emotion at a time when we think that everybody should be happy.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : Sarah, why the long face? Is it your exam results? I thought you’d got good ones.
    Sarah, 왜 이렇게 시무룩해보여? 이거 시험결과야? 내가 생각하기에 시험결과가 좋은데..
B : Yes it is. I got four A grades but only six A-stars. And all of my friends got at least eight.
    응 맞어. 4개의 A받았어. 하지만 A-star가 6개 밖에 안돼. 내 친구 모두 적어도 8개 받았는데..
            
예문2)

A : Dad, I want to go home.
    아빠, 집에 가고 싶어.
B : Oh come on! Why the long face? We’ve only just arrived at the swimming pool.
    그러지말고, 왜 이렇게 시무룩해보여. 우리 수영장에 방금 도착했잖아~
A : The water’s really cold today. I want to go home.
    오늘 물이 너무 차가워. 집에 가고 싶어~