"심기가 불편하다(기분이 안좋다)" 원어민이 사용하는 문구는 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"심기가 불편하다(기분이 안좋다)" 원어민이 사용하는 문구는 무얼까요?  

오늘 배워볼 관용구은 Like a bear with a sore head 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to say that someone is in a bad mood.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : You’re like a bear with a sore head this morning. What’s wrong with you?
    너 오늘 아침 기분이 많이 언짢아 보여. 뭔일 있어?
B : I went out last night and didn’t get to bed until 2 am so I’m really tired.
    어젯밤에 외출했다가 새벽 2시까지 잠자리에 못들어서. 정말 피곤하네.
A : Ok. I’ll leave you alone then.
    알았어. 혼자 내벼둘께(귀찮게 안할께.)
            
예문2)

A : Can I speak to Michael please?
    Michael 과 통화할수 있을까요?
B : I’m sorry I don’t think it’s a good time to speak to him. He had a bit too much to drink last night and this morning, he’s like a bear with a sore head.
    죄송하지만, 지금은 그와 통화하기 좋은 시간이 아닌것같아요. 그분은 어젯밤부터 오늘 아침까지 좀 너무 술을 많이 마셔서, 상태가 별로 안좋아요.
A : Maybe I’ll call again tomorrow then.
    그럼 내일 제가 다시 전화를 하겠습니다.