"익숙해지다(요령이생기다)" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"익숙해지다(요령이생기다)" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?  

오늘 배워볼 문장은 I'm getting the hang of it. 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to talk about an activity that we found difficult in the past but now is easier because we have had a lot of practice. People often use this phrase to talk about actions that they have to do in their lives at work or at school.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : I’m really happy that I switched from Windows to a Mac. Window에서 Mac으로 바꿔서 너무 좋아.
B : Oh, I thought you weren’t very happy with your new Mac-book. 오 그래? 나는 너가 새로운 Mac-book에 별로 안좋아 한다고 생각했어.
A : Well it was a bit strange at first but now, I’m getting the hang of it. 글쎄, 처음에는 조금 낯설었는데, 지금은 익숙해졌어.

예문2)

A : How’s your son getting on with his new job at Costa Coffee? 아드님이 Costa Coffee에서의 새로운 직업에 적응해서 잘 지내나요?
B : Fine. He says there was a lot to learn in the first week but now he’s getting the hang of it. 네 잘 지내요. 걔가 얘기했는데, 첫주에는 배울게 많았었는데, 지금은 익숙해졌다고해요~~