"입다물께.(비밀로할께.)" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"입다물께.(비밀로할께.)" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?  

오늘 배워볼 문장은 My lips are sealed 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to say that you won’t tell anyone a secret.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : Derek, did you get a pay rise last month like the rest of us? Derek. 너 우리 나머지들처럼 지난달에 급여 인상됐어? 
B : I’m sorry, I’m not supposed to discuss my salary with anybody else. 아니. 난 다른 어떤 사람과 내 봉금에 대해 얘기하기로 안되어 있었어.
A : But you know I wouldn’t tell anybody. Honestly, my lips are sealed. 하지만 너도 알다시피 나는 아무한테도 얘기안했어. 정말로! 난 입을 다물께.

예문2)

A : Hi Neil. I’m surprised to see you here. I thought you were off work sick today. 안녕 Neil. 여기서 널봐서 놀랍네. 오늘 아파서 쉬다고 생각했어.
B : Yes that’s right. I phoned in sick so I could watch the world cup. You won’t tell anybody you saw me. 응. 맞아. 월드컵 보려고 아프다고 전화했었어. 너 나 봤다는거 아무한테도 얘기하지말아줘. 
A : Don’t worry. My lips are sealed. 걱정마. 입 꼭 다물께.