어떤 상황을 다르게 쉽게 설명하기 전에 "이렇게 얘기해볼께(이렇게 설명해볼께)" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

불금 잘 보내셨나요? 화창한 토요일입니다. 바깥활동을 하기에 딱 좋은 날씨간 하지만 코로나로 인해 나가실땐 꼭! 마스크 착용 잊지마세요~

제목에서 처럼 어떤 상황을 다르게 쉽게 설명하기 전에 "이렇게 얘기해볼께(이렇게 설명해볼께)" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요? 

오늘 배워볼 문장은 Put it this way. 라는 영어표현입니다. 직역하면 어떤 상황을 이렇게 한번 놓아보자~ 가 됩니다.

"이렇게 얘기해볼께(이렇게 설명해볼께)"  라고 어떤 상황을 다르게 쉽게 설명할때 사용하는 표현입니다.
(We use this expression to summarise a position that is probably quite extreme.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : Was she rude to you? 그녀가 너한테 무례하게 굴었어? 
B : Put it this way - if she was a man, I would have punched her. 이렇게 얘기해볼께 - 만약 그녀가 남자였다면, 내가 펀치를 한방 날렸을거야.(얼마나 무례했는지 이해돼? ^^)

예문2)

A : Is it important? 이거 중요한거야?
B : Put it this way, if we don't do it, we'll go out of business. 이렇게 얘끼해볼께, 만약에 우리가 이걸 안하면, 우리 사업 문닫아야 해. (얼마나 중요한지 알겠지?)