"어떻게든(~할거야)" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"어떻게든(~할거야)" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 "One way or another" 라는 영어표현입니다.

(We use this expression to say that something will definitely happen, even though you don’t know how it will happen.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : How are we going to get to Tim and Sally’s wedding next week.
    다음주 Tim과 Sally 결혼식에 어떻게 갈거야?
B : I’m not sure. Trains are so expensive but if we drive, 
    one of us won’t be able to drink any of the champagne. 
    But one way or another, we’ll definitely be there.
    잘 모르겠어. 기차는 너무 비싸고, 운전하면, 우리중 한명은 술을 못마실테고,
    하지만 어떻게든 우린 거기 도착하지 않겠어?!
                                        
예문2)

A : I’ve started looking for another job.
    나 다른 직업 찾고 있어.
B : Oh, I’m surprised. I thought you enjoyed working in the café.
    뭐. 깜짝놀랐어. 카페에서 즐겁게 일하고 있는줄 알았어.
A : Actually, it’s quite boring most of the time and with so few customers, 
    it’ll probably close down soon. So one way or another, I need to find another job.
    사실, 대부분의 시간이 지루하고 손님도 별로 없어. 아마 조만간 문닫을 거야.
    그래서 어떻게든 다른 직업을 찾아야해.