"그렇게 하기만 해봐!" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"그렇게 하기만 해봐!" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 Just (you) try 라는 영어표현입니다.

(We use this expression to warn someone about the negative consequences of something they might want to do.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : Why don't we try to sell the sofa and TV - we could get some good money.
    소파랑 TV 파는게 어때? 돈이 좀 생길텐데..
B : Just you try - I love that sofa, and we'd die without a TV.
    그렇게 하시만 해봐. 난 소파를 너무 좋아하고 TV없으면 못살아
                
예문2)

A : I think I'm going to leave early today.
    오늘 좀 일찍 나가야 될것같애.
B : Just you try! It's my turn to leave early this week.
    그렇게 하기만 해봐! 이번주 일찍 퇴근하는건 내 차례야.