"너무 믿지마" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"너무 믿지마" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 Take it with a pinch of salt 라는 영어표현입니다.

(We use this expression to say that somebody should not completely believe something they have heard or read.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : My students told me today that I'm the best teacher they've ever had.
    오늘 학생들이 내가 여지껏 만난 선생님들 중에 최고라고 말했어.
B : Oh I'd take that with a pinch of salt. They say that to everybody.
    오.. 너무 믿지마. 걔네들은 모두에게 그렇게 말해.
                
예문2)

A : The instructions say that the batteries will last for five years.
    사용설명서에 배터리가 5년동안 문제 없다는데.
B : I'd take that with a pinch of salt. If you use it a lot, it'll be shorter.
    너무 믿지마. 네가 많이 사용하면 더 줄어들거야
A : Okay. I'll bear it in mind.
    맞어. 참고할께.