"그럴줄 알았어~" 를 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"그럴줄 알았어~" 를 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 (That) figures 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to say that something is logical to us, or that we understand it.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : He gave us each ￡30, but he gave Sally ￡100.
    그는 우리한테 30파운드 줬는데, Sally에게는 100 파운드를 줬어.
B : That figures. She was always his favourite.
    그럴줄 알았어. 그는 항상 그녀를 특히 이뻐해.
                                    
예문2)

A : Veronique and Steward had a row. So he decided to stay away today and avoid her.
    Veronique와 Steward가 말다툼을 했어. 그래서 그남자는 오늘 그녀를 피해 멀리 떨어져있기로 했어.
B : That figures. She can be pretty aggressive.
    그럴줄 알았어. 그녀는 꽤 공격적이야.