"그건 비밀이야(말할수없어)" 원어민이 사용하는 문구는 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"그건 비밀이야(말할수없어)" 원어민이 사용하는 문구는 무얼까요?  

오늘 배워볼 관용구은 That would be telling 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression when we don’t want to tell someone a piece of information because it’s a secret.)

Written: No, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : Where are we going for my birthday, Dad?
    내 생일때 우리 어디 갈거예요? 아빠.
B : Ah, that would be telling. You’ll like it, though.
    음. 그건 비밀이야. 하지만 너 좋아 할거야.
A : Oh, please tell me!
    얘기해줘요~
                
예문2)

A : So who was that new guy I saw you walking with last night?
    그래서, 어제밤 봤던 너랑 같이 걸었던 남자 누구야?
B : Mm, that would be telling!
    음. 말할 수 없어.
A : Ah, come on, you can tell me!
    오 제발, 넌 나한테 얘기해도 돼.