"(너무어려워)이해할 수가 없어" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"(너무어려워)이해할 수가 없어" 라는 표현을 영어 원어민은 어떻게 표현할까요?   

오늘 배워볼 문장은 Straight over my head 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to say we have not understood something or we have misinterpreted a situation because it is too difficult to understand.)


Written: No, Spoken: Yes, Formal : No , Informal : Yes

예문1)

A : Did you understand that documentary about European politics? 유럽 정치에 대한 저 다큐멘터리가 이해했어?
B : No, it went straight over my head. 아니, 너무 어려워서 이해를 할 수가 없어.(머리위로 곧바로 지나갔어.ㅋ)

예문2)

A : Did he really believe Kate when she said she would never have children again? 그가 Kate가 다시는 아이를 가지지 않겠다고 말한걸 믿었을까?
B : Yes, he did. The joke went straight over his head! 응. 믿었을거야. 그 농담이 어려워 그가 이해를 못했을 거야.