"행운의 세번째(세번째는 잘될거예요)" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?​

아이캔톡 생활영어

​"행운의 세번째(세번째는 잘될거예요)" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

​​

Third time lucky

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"행운의 세번째(세번째는 잘될거예요)" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

오늘 배워볼 표현은 "Third time lucky" 라는 영어표현입니다.

 

Third time lucky

(We use this expression to sound hopeful after two negative or unlucky experiences.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : Yes, Informal : Yes

​

예문1)

A : I called on Monday and he was busy. Then on Tuesday he was ill.

월요일에 전화하니 그사람이 바빴고, 화요일엔 아팠어.

B : Third time lucky.

세번째는 행운이~

 

예문2)

A : I've taken my driving test twice before. I failed both times.

전에 두번이나 운전면허 시험을 봤는데, 떨어졌어.

B : Third time lucky.

세번째는 잘 될거야.

A : I hope so.

그랬음 좋겠다.