"(너무걱정되서)그날이 안왔으면 좋겠어~" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"(너무걱정되서)그날이 안왔으면 좋겠어~" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 I'm dreading it 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression to say that we are very worried about something, or not looking forward to it at all.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : No

예문1)

A : Why won't you be here tomorrow morning?
    내일 아침에 왜 여기 못와?
B : I've got to go to the dentist. I'm dreading it - I have to have 5 fillings.
    치과 가야돼. 내일이 안왔으면 좋겠어. 필링(신경치료) 5개 해야해.
A : Poor you!
    불쌍해라~
    
예문2)

A : My boyfriend's parents are visiting us this weekend.
    이번주 남자친구 부모님께서 방문해셔.
B : That's nice.
    좋겠네~
A : No. I'm dreading it. His dad is so old-fashioned!
    아니. 그날이 안왔으면 좋겠어. 그분 아빠는 너무 고지식하시거든.

이미지의 예문은 존 프루시안테 란 미국 락가수가 한 얘기입니다.

간략하게 해석을 해보면, 
I'm dreading the time that is not near As a man on a cross I have no fear I can't believe these words I'm saying You've got to feel your lines.
십자가 위의 한 남자가 "당신은 당신의 대사(말)을 느껴야 합니다.라고 말하는 말들을 내가 더이상 믿을 수 없다 것을 두렵지가 않다고 할 가깝지는 않지만 그날이 올까 두렵다. 
자신은 신념대로 계속 살고 싶다고 얘기하는 것 같습니다. 사람은 나이가 들면 언젠가 현실과 타협하면서 살기 나름이이기 때문인것같습니다. 

오늘도 파이팅 하세요~