"방금한 생각인데.." 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"방금한 생각인데.." 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 Off the top of my head 라는 영어표현입니다. 
(We use this expression when we give an answer but we don't have time to think about it properly.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : Yes, Informal : Yes

예문1)

A : When do you think the project will be finished?
    프로젝트 언제 끝날것같애?
B : Off the top of my head, I'd say some time next week. But it could take longer.
    방금난 생각인데,  다음주쯤 끝날것같애. 하지만 시간이 좀더 걸릴수도 있을것같애.
    
                                    
예문2)

A : Can you tell me the sales figures for last month?
    지난달 매출액 얘기 해줄래요?
B : Not off the top of my head. Can I check and call you back?
   금방 생각이 안나네요. 확인해서 좀있다가 전화 드리면 안될까요?
A : Okay, but I'll need them by the end of the day.
    좋아요. 하지만 오늘 퇴근전까지는 필요해요.
   
보너스 예문)
 
I can’t remember the name off the top of my head, but I can look it up for you. 
제가 그 이름이 당장 기억나지는 않지만 (당신을 위해) 찾아봐 드릴 수는 있어요.

I can't remember his name off the top of my head.
그의 이름이 금방 생각나지 않는군

I can't think of the answer off the top of my head.
즉석에서 대답할 생각 없어.

I can't recall her name off the top of my head. 
그녀의 이름이 당장 기억나지 않는다.

I can't answer the question off the top of my head.
지금 당장 머리에 답이 떠오르지 않는군요.