"(동정하는 마음으로)그럴만해!" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?

 

안녕하세요.

아이캔톡 화상영어, Daniel Lee 입니다.

"(동정하는 마음으로)그럴만해!" 을 원어민이 사용하는 표현은 무얼까요?  

오늘 배워볼 표현은 I don't blame you 라는 영어표현입니다. 
직역하면 "난 널 비난하지 않아" 인데, 의역하면 그럴만한 이유가 있겠지.. 라고 할 수 있습니다.

(We use this expression to show sypathy with someone for what they said, did or thought.)

Written: Yes, Spoken: Yes, Formal : No, Informal : Yes

예문1)

A : I was really upset when she said that.
    그녀가 그렇게 말했을때 너무 화가 났어.
B : I don't blame you! You worked really hard, I know.
    그럴만해! 넌 정말 열심히 일했어. 난 알아.
                                    
예문2)

A : I told them to leave.
    그들한테 떠나라고 말했어.
B : I don't blame you. It sounds like they were behaving very badly.
    그럴만한 이유가 있겠찌. 그들이 뭔가 나쁘게 행동을 했을거 같이 들리는데..